信望の英語

彼は学部長として信望が厚かった.例文帳に追加

He had [enjoyed] a great deal of prestige as dean on the School.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

毛利家中での信望を集めていった。例文帳に追加

He gained prestige within the Mori family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　人格及び行動について、社会的信望を有すること。例文帳に追加

(i) The person is highly evaluated in terms of character and conduct in the community;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（このため、大津皇子の人柄を慕う、多くの人々の信望を集めた）例文帳に追加

(That is why Prince Otsu gained the confidence of many people, who liked him very much.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣からの信望も厚かったようで、死後に家臣3名が殉死した。例文帳に追加

It seems that he had won his vassals' confidence, and after he died 3 of his vassals immolated themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高名な人々の足跡や業績に対し、敬意や信望から奉った（たてまつった）塚である。例文帳に追加

These mounds were dedicated to persons of great distinction to pay homage and confidence for their marks and achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義興は豊かな教養人でもあり、将軍・足利義輝や公家たちからの信望も厚かった。例文帳に追加

He was also a highly educated person who enjoyed prestige from the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA and Kuge (nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次第に独断専行が見せ始めたために朝廷における信望を失っていった。例文帳に追加

However, since he started to make independent decisions on his own the Imperial Court began to lose their trust in him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス